1
00:00:05,276 --> 00:00:07,141
هنري: أين هو؟
بانجبورن: من؟

2
00:00:07,237 --> 00:00:08,477
البديل ري عبد اللطيف
بانجبورن: لقد نقلوها

3
00:00:08,863 --> 00:00:11,320
إلى ساحة في بانجور بجوار المطار.

4
00:00:11,407 --> 00:00:13,819
هنري: هل كانت تعلم حتى؟
ما كانت التوقيع عليه؟

5
00:00:14,077 --> 00:00:15,863
ما الذي كنت توقع عليه أيضًا، آلان؟

6
00:00:17,413 --> 00:00:18,698
أوه، الأوراق.

7
00:00:21,042 --> 00:00:24,079
لقد كانت والدتك تترك الطعام بالخارج
لحي المغفل.

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,253
لقد دفناها، في يوم رأس السنة، أيتها الشاحنة.

9
00:00:27,340 --> 00:00:30,082
روث: /t مثل | فتحت الكتاب
و كل الصفحات...

10
00:00:30,260 --> 00:00:31,500
شخص ما يتقدمهم.

11
00:00:31,594 --> 00:00:33,630
-(تصرخ) أمي!
-روث: إعادة ترتيبها.

12
00:00:34,389 --> 00:00:35,219
(لهث)

13
00:00:36,182 --> 00:00:38,764
بانجبورن:
| اشترى لها خاتمًا في عام 91.

14
00:00:38,851 --> 00:00:40,307
في نهاية المطاف | عاد.

15
00:00:40,478 --> 00:00:41,934
ثم | احصل على مكالمة هاتفية.

16
00:00:42,021 --> 00:00:44,808
سمع أحدهم إطلاق نار
في مكان والدتك.

17
00:00:44,899 --> 00:00:45,888
إطلاق نار؟

18
00:00:45,984 --> 00:00:47,849
جاءت والدتك إلى الباب.

19
00:00:47,944 --> 00:00:51,402
لفت ذراعيها من حولي
توسلت لي: "لا تغادر".

20
00:00:51,906 --> 00:00:55,398
إذا | أقول لك شيئا،
هل يمكنك إبقاء فمك مغلقا؟

21
00:00:56,411 --> 00:00:59,278
روث:
كانت الحياة تسير في اتجاه واحد.

22
00:00:59,789 --> 00:01:00,995
ولكن بطريقة ما | نزلت منه.

23
00:01:01,082 --> 00:01:02,071
روثي.

24
00:01:02,166 --> 00:01:05,283
روث: قال طبيب الأعصاب،
"ابحث عن آلية للتكيف."

25
00:01:05,461 --> 00:01:06,450
و | يملك.

26
00:01:06,546 --> 00:01:08,502
واحدة لكل غرفة في المنزل.

27
00:01:08,590 --> 00:01:09,750
(انسكاب الأقراص)

28
00:01:09,841 --> 00:01:10,830
روث: اللعنة!

29
00:01:14,012 --> 00:01:15,001
لقد عدت.

30
00:01:16,681 --> 00:01:17,761
بانجبورن: روث.

31
00:01:21,102 --> 00:01:22,091
روثي!

32
00:01:23,980 --> 00:01:24,969
روثي!

33
00:01:34,490 --> 00:01:36,606
(خطوات تجري)

34
00:01:37,535 --> 00:01:38,945
(يلهث)

35
00:01:48,212 --> 00:01:49,327
(تصويب البندقية)

36
00:01:57,805 --> 00:01:58,794
(صرخة)

37
00:02:09,942 --> 00:02:11,307
(رنين)

38
00:02:17,075 --> 00:02:19,987
بانغبورن: تقول سيدة على الإنترنت
لقد صنعها الفايكنج،

39
00:02:20,078 --> 00:02:21,409
-هكذا | أحسب...
-(تصرخ بحماس)

40
00:02:21,496 --> 00:02:22,861
روث: أوه، لويس شطرنج؟

41
00:02:23,414 --> 00:02:24,654
كما تعلمون، النسخ الأصلية،

42
00:02:24,749 --> 00:02:28,412
لقد تم نحتها من عاج الفظ
من قبل زوجة الكاهن.

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,455
مارجريت البارعة.

44
00:02:31,047 --> 00:02:33,504
ما زلت أذكى شخص | يعرف.

45
00:02:33,591 --> 00:02:35,707
حسنًا، ذكي بما يكفي لتعرف ما الذي تنوي فعله.

46
00:02:35,927 --> 00:02:36,916
تعال.

47
00:02:37,387 --> 00:02:38,797
لا، هيا، بهذه الطريقة.

48
00:02:39,847 --> 00:02:41,838
ماذا علمتك الإنترنت أيضًا؟

49
00:02:43,643 --> 00:02:45,679
هل لعبة الشطرنج مفيدة للعقل المعتل؟

50
00:02:48,314 --> 00:02:50,646
هل لدينا أي شمبانيا حول هذا المنزل؟

51
00:02:51,192 --> 00:02:52,853
المذيع: (على التلفاز)
_ إليك قرار آخر في اللحظة الأخيرة.

52
00:02:52,944 --> 00:02:54,024
إذا كنت على الطريق اليوم

53
00:02:54,112 --> 00:02:57,525
سوف ترغب في الابتعاد عن
الطريق الرئيسي من بورتلاند إلى أوغوستا.

54
00:02:57,865 --> 00:02:59,321
أوه، إلى أين هربت؟

55
00:03:00,118 --> 00:03:03,076
| سولورجد، 30 دولارًا من شرائح اللحم اليابانية.

56
00:03:04,872 --> 00:03:05,861
ما هذا؟

57
00:03:05,957 --> 00:03:07,993
لا شئ. أعود بعد هزتين.

58
00:03:08,209 --> 00:03:09,415
قم بإعداد هؤلاء الشطرنج.

59
00:03:09,502 --> 00:03:11,663
سيسمح لك بذبحي بعد العشاء.

60
00:03:15,466 --> 00:03:16,546
(نباح الكلب)

61
00:03:22,932 --> 00:03:24,172
(نباح الكلب)

62
00:03:29,397 --> 00:03:32,013
روثي، انتظري في المنزل.

63
00:03:34,360 --> 00:03:36,351
هل اتصلت بالمحارب المخضرم؟

64
00:03:36,821 --> 00:03:38,027
(لهث)

65
00:03:38,322 --> 00:03:41,064
العيادة في جنوب الاحتياطي؟

66
00:03:41,951 --> 00:03:43,031
إنه لا يحتاج إلى طبيب بيطري.

67
00:03:45,079 --> 00:03:46,535
جاء SOB من العدم.

68
00:03:50,918 --> 00:03:52,158
هي.

69
00:03:53,463 --> 00:03:54,452
رجل 1: سيدتي؟

70
00:03:55,381 --> 00:03:57,588
إنها ليست ابن عاهرة، إنها عاهرة.

71
00:04:04,974 --> 00:04:06,305
(نباح الكلب)

72
00:04:20,364 --> 00:04:21,274
(يزيل الحلق)

73
00:04:21,365 --> 00:04:23,151
نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

74
00:04:25,328 --> 00:04:26,613
إنها من أجل بوك.

75
00:04:30,792 --> 00:04:32,498
كان "بوك" هو كلب ابنك.

76
00:04:33,920 --> 00:04:36,036
اعتاد على المغادرة
السناجب الميتة على وسادتك

77
00:04:36,130 --> 00:04:37,870
مثل فندق النعناع، تذكر؟

78
00:04:39,217 --> 00:04:42,709
هذا الكلب هناك
مجرد حي ضال.

79
00:04:45,181 --> 00:04:46,421
| أعرف ذلك.

80
00:04:49,393 --> 00:04:53,261
(بكاء) هل | أخبرك عن أي وقت مضى
ماذا حدث لبوك؟

81
00:04:56,734 --> 00:04:58,816
| عدت إلى المنزل ذات يوم و...

82
00:05:01,364 --> 00:05:02,524
لقد ذهبت للتو.

83
00:05:06,619 --> 00:05:09,782
قال ماثيو، لا بد أنها هربت...

84
00:05:10,706 --> 00:05:13,322
(بدموع) ولكن! العثور على علبة سم في سلة المهملات.

85
00:05:14,377 --> 00:05:15,492
ليس لديك أي فكرة.

86
00:05:15,962 --> 00:05:16,951
ماذا؟

87
00:05:17,338 --> 00:05:19,203
ما كان قادرا عليه.

88
00:05:21,300 --> 00:05:24,167
| تستخدم لرؤية النسور الديك الرومي

89
00:05:24,720 --> 00:05:26,426
يتجول في السماء للخلف

90
00:05:27,723 --> 00:05:31,307
فوق الغابة. (همسات)
لكن | كان هراء للغاية للذهاب للبحث.

91
00:05:31,853 --> 00:05:34,060
(البكاء بهدوء)

92
00:05:34,397 --> 00:05:36,604
لقد انفصلت فكرة وجودها هناك.

93
00:05:36,691 --> 00:05:38,181
لا أحد ليدفنها

94
00:05:41,195 --> 00:05:44,983
وتفكر في دفن كلب واحد
يسدد ديناً على الآخر.

95
00:06:16,063 --> 00:06:16,893
(نباح القرص)

96
00:06:19,609 --> 00:06:21,600
(يلهث)

97
00:06:26,866 --> 00:06:31,030
(نباح)

98
00:06:44,842 --> 00:06:47,174
nl ه
لا يمكنهم فعل ذلك بدون إذننا.

99
00:06:47,261 --> 00:06:48,296
بانجبورن: أمك أعطتها.

100
00:06:48,888 --> 00:06:51,345
ولم يفكر أحد
لالتقاط الهاتف والاتصال بي؟

101
00:06:52,433 --> 00:06:54,469
هل عرفت حتى
ما كانت التوقيع عليه؟

102
00:06:55,728 --> 00:06:56,763
لقد وقعت لها.

103
00:06:57,271 --> 00:07:00,308
بانجبورن: | أودع
تسوية الضيق لها أيضا.

104
00:07:04,654 --> 00:07:06,485
ما الذي كنت توقع عليه أيضًا، آلان؟

105
00:07:16,874 --> 00:07:18,284
أوه، الأوراق.

106
00:07:37,103 --> 00:07:39,594
(موضوع تشغيل الموسيقى)

107
00:08:09,260 --> 00:08:12,502
دكتور فارغاس:
حسنًا يا عزيزي. انتهى تقريبا.

108
00:08:13,889 --> 00:08:15,800
قبل دقائق قليلة | قراءة قائمة الكلمات

109
00:08:15,891 --> 00:08:17,347
وطلبت منك تكرارها.

110
00:08:17,435 --> 00:08:21,098
هل يمكنك تكرارها لي الآن؟
أي أمر تريد.

111
00:08:25,109 --> 00:08:26,144
(لهث)

112
00:08:27,069 --> 00:08:28,650
روث: شخص ما أرسل لك الزهور.

113
00:08:29,739 --> 00:08:32,651
ركض الفأر نحو--

114
00:08:32,742 --> 00:08:33,731
دكتور فارغاس: لا توجد تلميحات.
بانجبورن: أنا فقط...

115
00:08:33,826 --> 00:08:36,192
- أعطها واحدة، وسوف يعودون جميعا.
-ساعة. يتذكر.

116
00:08:36,287 --> 00:08:37,367
الدكتور فارغاس: من فضلك، سيدي،

117
00:08:37,663 --> 00:08:39,745
إذا كنت لا تمانع في الانتظار في الخارج.

118
00:08:39,832 --> 00:08:41,697
بانجبورن:
نعم | سوف تمانع يا عزيزي.

119
00:08:41,792 --> 00:08:44,784
هل تعرف كيف سخيف
التنازل الذي يبدو؟

120
00:08:44,879 --> 00:08:47,461
لديها دكتوراه. دماغ بحجم بورتلاند.

121
00:08:47,548 --> 00:08:48,583
(بانجبورن يضحك)

122
00:08:51,177 --> 00:08:52,383
a1Ul mimo) هـ) Gm ANlOR

123
00:08:53,554 --> 00:08:54,543
مرض الزهايمر.

124
00:08:56,807 --> 00:08:59,514
لماذا لن يستخدم أحد هذه الكلمة؟

125
00:08:59,810 --> 00:09:02,597
دكتور فارغاس: لا يوجد
اختبار تشخيصي لمرض الزهايمر.

126
00:09:03,272 --> 00:09:04,853
يتم التأكيد بعد الوفاة

127
00:09:04,940 --> 00:09:08,148
عن طريق فحص الدماغ
للوحات وغيرها من العلامات المميزة.

128
00:09:08,235 --> 00:09:09,224
بعد الوفاة؟

129
00:09:09,403 --> 00:09:12,110
دعونا نخرج من هنا.
نحن ذاهبون إلى دارتموث.

130
00:09:12,782 --> 00:09:15,740
الدكتور فارغاس: لا يهم ما نسميه.
هذه الأشياء تتحرك في اتجاه واحد.

131
00:09:16,494 --> 00:09:19,110
وظائف النظام الأعلى
تصبح أكثر تحديا.

132
00:09:20,164 --> 00:09:22,906
قدرتك على ممارسة الرياضة
العقل والحكم،

133
00:09:23,000 --> 00:09:26,584
إدارة الشؤون المالية، قيادة السيارة،
التخطيط وحل المشكلات.

134
00:09:27,296 --> 00:09:29,082
الارتباك مع الزمان والمكان.

135
00:09:30,174 --> 00:09:32,665
الارتباك مع الزمان والمكان.

136
00:09:34,512 --> 00:09:36,844
-إنها تنزلق.
-والقراءة...

137
00:09:38,682 --> 00:09:40,013
وجه ابني.

138
00:09:43,312 --> 00:09:45,553
دكتور فارغاس:
نستطيع علاج القلق

139
00:09:45,648 --> 00:09:49,061
ومساعدتك في تطوير الأنظمة،
آليات المواجهة.

140
00:09:49,693 --> 00:09:50,933
لكن نظرا للحادث

141
00:09:52,238 --> 00:09:54,945
| أعتقد أن الوقت قد حان للنظر فيها
ترتيبات المعيشة الأخرى.

142
00:10:03,624 --> 00:10:05,785
اسمع يا دكتور المخ...

143
00:10:06,627 --> 00:10:09,994
| لا يهمني كم درجة
لقد حصلت على جدارها اللعين--

144
00:10:10,089 --> 00:10:12,125
لا تجعلني أغسل فمك.

145
00:10:13,217 --> 00:10:14,673
| طرقت على هذا الباب.

146
00:10:14,760 --> 00:10:18,093
بعد 14 عامًا،
هل تتذكر ما قلته؟

147
00:10:21,267 --> 00:10:22,256
لا تغادر.

148
00:10:23,602 --> 00:10:26,184
يرى؟ كل شيء لا يزال هناك.

149
00:10:28,983 --> 00:10:32,396
اسمع بعد | جعلك تستقر،
| حصلت على بعض الأعمال لرعاية.

150
00:10:32,862 --> 00:10:36,025
متى | أعود، أنا لن أذهب إلى أي مكان،

151
00:10:36,115 --> 00:10:37,480
ولا أنت.

152
00:10:38,200 --> 00:10:40,441
سنقوم بإصلاحك كما لو كنت جديدًا.

153
00:10:41,120 --> 00:10:45,614
نعم | فقط...
| فقط بحاجة إلى نظام، هذا كل شيء.

154
00:11:52,858 --> 00:11:55,395
روث:
ولن يجدوا طريق العودة إلى ديارهم،

155
00:11:55,486 --> 00:11:57,067
وسوف نتخلص منهم.

156
00:11:57,154 --> 00:11:59,486
'| قال الرجل: "ارفض".

157
00:12:00,074 --> 00:12:03,737
كيف يمكن | أحضر نفسي للتخلي
أطفالي وحدهم في الغابة؟

158
00:12:03,827 --> 00:12:06,489
سوف تمزقهم الحيوانات البرية إربًا.

159
00:12:12,253 --> 00:12:14,084
قالت الزوجة: "أنت أحمق".

160
00:12:14,880 --> 00:12:16,871
"ثم سوف نتضور جوعًا نحن الأربعة." '

161
00:12:17,258 --> 00:12:20,170
شغل الصبي الذكي
جيوب سترته مليئة بالحصى،

162
00:12:20,719 --> 00:12:22,255
بقدر ما يستطيع أن يصلح.

163
00:12:23,055 --> 00:12:26,172
كان يستخدم الحجارة
لوضع درب عبر الغابة ..."

164
00:12:26,267 --> 00:12:27,723
أكبر منه، متى؟

165
00:12:28,519 --> 00:12:29,554
صولجان

166
00:12:33,190 --> 00:12:34,396
هل هذا سبب وجودك هنا؟

167
00:12:36,277 --> 00:12:39,815
| كان يفكر
عندما بلغت السابعة.

168
00:12:40,239 --> 00:12:43,572
| قدمت مجموعة كبيرة من
تلك الزبده صقيع.

169
00:12:43,659 --> 00:12:45,524
كان ذلك قبل أن نعرف
حول شيء اللاكتوز الخاص بك.

170
00:12:46,912 --> 00:12:49,824
لم أر قط كعكة تختفي
وتعاود الظهور بهذه السرعة. (ضحكة مكتومة)

171
00:12:51,583 --> 00:12:53,198
ربما لا تتذكر ذلك.

172
00:13:08,350 --> 00:13:10,386
بانجبورن: ماجيك 101.

173
00:13:10,936 --> 00:13:15,179
وهذا ما يسمى الانخفاض الفرنسي.

174
00:13:18,694 --> 00:13:21,481
وهذا ما يسمى النخيل.

175
00:13:22,489 --> 00:13:25,526
إما أن تمسك به
مع تجاعيد راحة يدك،

176
00:13:25,617 --> 00:13:28,529
أم ماذا | أفضل القيام به هو القيام براحة الإبهام.

177
00:13:28,871 --> 00:13:31,908
روث: لماذا كل الخدع السحرية؟
الصوت الإباحية؟ (يضحك)

178
00:13:31,999 --> 00:13:34,331
| لا أعرف،
لأنها اخترعت من قبل العذارى.

179
00:13:34,418 --> 00:13:35,578
هنا، يمكنك تجربتها.

180
00:13:35,669 --> 00:13:37,125
أعطها فرصة. تفضل.

181
00:13:39,882 --> 00:13:42,589
عصا الخاص بك...
هذا كل شيء، تبيعه بإبهامك.

182
00:13:42,676 --> 00:13:45,383
الآن فقط قم بإسقاطه بلطف، هناك.

183
00:13:47,556 --> 00:13:49,717
عظيم، عظيم. نعم!

184
00:13:50,225 --> 00:13:51,305
لقد حصلت عليه.

185
00:13:51,643 --> 00:13:53,634
لقد حصلت على القطرة الفرنسية.

186
00:13:53,937 --> 00:13:56,644
الآن كل ما عليك العمل عليه هو راحة اليد.

187
00:13:56,732 --> 00:13:57,892
(تضحك) أي راحة؟

188
00:14:01,278 --> 00:14:02,142
(طرق الباب)

189
00:14:03,655 --> 00:14:04,644
هنري: أمي؟

190
00:14:07,826 --> 00:14:08,986
التقطت المسافر.

191
00:14:09,703 --> 00:14:10,567
أولال

192
00:14:11,163 --> 00:14:12,778
تعال إلى هنا وعانقني.

193
00:14:13,248 --> 00:14:15,284
أوه، أنظر إليك.

194
00:14:16,168 --> 00:14:17,499
أنظر إليك.

195
00:14:21,632 --> 00:14:22,917
كم عمر هذا الديك الرومي؟

196
00:14:24,593 --> 00:14:27,801
90 لقد حفروه فقط ليلتصقوا به
العودة إلى الأرض مرة أخرى؟

197
00:14:27,888 --> 00:14:29,378
هل هذا شيء هنا؟

198
00:14:29,515 --> 00:14:30,675
اسأل والدك.

199
00:14:34,645 --> 00:14:36,806
"" هوذا | سيخبرك بسر.

200
00:14:37,147 --> 00:14:39,479
لن ينام الجميع
ولكن كل شيء سيتغير

201
00:14:39,566 --> 00:14:40,726
في لحظة،

202
00:14:41,402 --> 00:14:44,314
ماثيو: في غمضة عين،
في البوق الأخير.

203
00:14:45,406 --> 00:14:46,771
لأنه سيصوت البوق،

204
00:14:46,865 --> 00:14:49,572
وسيقوم الأموات، غير فاسدين،

205
00:14:49,660 --> 00:14:52,402
وسوف نتغير جميعا.

206
00:14:52,704 --> 00:14:55,491
لهذا القابلة للتلف
يجب أن تلبس ما لا يفنى،

207
00:14:55,582 --> 00:14:59,040
وهذا المائت ينبغي أن يلبس عدم الموت.

208
00:14:59,461 --> 00:15:02,043
ولكن عندما يكون هذا قابل للتلف
أضعه على ما لا يفنى،

209
00:15:02,131 --> 00:15:06,215
وهذا المائت لبس الخلود إذن

210
00:15:10,264 --> 00:15:12,300
سيأتي عن القول
هذا هو مكتوب.

211
00:15:14,309 --> 00:15:18,143
لقد ابتلع الموت في النصر."

212
00:15:32,578 --> 00:15:36,571
ترنيمة 114. "اللهم عوننا في الدهور الماضية".

213
00:15:40,043 --> 00:15:42,785
(غناء الجماعة
""اللهم نصرنا في الدهور الماضية""

214
00:15:50,471 --> 00:15:51,802
"ابتلعت في النصر.

215
00:15:53,432 --> 00:15:54,672
الظهور."

216
00:15:57,060 --> 00:16:00,552
أمي، لقد حصلت على الغداء تحت السيطرة.
يجب عليك البقاء بعيدا عن قدميك.

217
00:16:01,356 --> 00:16:03,142
| اعتقدت أنك الوحيد هناك.

218
00:16:03,233 --> 00:16:04,564
لمن هذه البرامج؟

219
00:16:04,651 --> 00:16:05,982
طبعت الكنيسة.

220
00:16:06,737 --> 00:16:08,273
سيكون لديهم
بعض إعادة التدوير للقيام به.

221
00:16:10,324 --> 00:16:12,315
أنا جادة يا أمي. إنه الديك الرومي والخبز.

222
00:16:13,243 --> 00:16:14,983
حسنًا، من الأفضل أن تجعله مزدوجًا.

223
00:16:15,078 --> 00:16:18,241
تريد أن تصبح رائد فضاء،
ستحتاج إلى لحم على عظامك.

224
00:16:18,332 --> 00:16:19,697
هنري: لا، لقد تجاوزنا ذلك.

225
00:16:19,791 --> 00:16:21,747
في هذه الأيام هو كل شيء عن التصميم الجرافيكي.

226
00:16:22,628 --> 00:16:24,289
يجب أن تظهر لها رسوماتك.

227
00:16:30,969 --> 00:16:33,426
روث: | يمكن أن أقسم
لقد دفناه بتلك البدلة

228
00:16:34,723 --> 00:16:35,838
هنري : دفن من؟

229
00:16:36,725 --> 00:16:37,714
والدك.

230
00:16:44,441 --> 00:16:46,853
(محادثة غير واضحة)

231
00:18:20,287 --> 00:18:21,276
البطانية.

232
00:18:21,371 --> 00:18:22,907
| صنع سلطة سمك التونة.

233
00:18:25,542 --> 00:18:26,577
تقدر تقول نعمة

234
00:18:26,668 --> 00:18:28,875
صلي من أجل الأم التي تطعمك دوريتوس.

235
00:18:30,213 --> 00:18:32,829
سنترك الغابة تقول نعمة اليوم.
هيا، اجلس، اجلس.

236
00:18:57,032 --> 00:18:58,147
ما هذا؟

237
00:18:58,867 --> 00:18:59,902
ماثيو؟

238
00:18:59,993 --> 00:19:01,654
لقد حظيت بتجربة جميلة.

239
00:19:03,205 --> 00:19:04,786
و | تريد مشاركتها معك.

240
00:19:05,749 --> 00:19:07,990
هل تعرف ماذا تقول المزامير؟
عن أخذ حياتك الخاصة؟

241
00:19:08,085 --> 00:19:09,074
ماثيو.

242
00:19:09,169 --> 00:19:10,158
انه بخير.

243
00:19:12,255 --> 00:19:13,335
إنها سرقة.

244
00:19:13,423 --> 00:19:16,165
ei eA
لأن حياتك لله.

245
00:19:20,430 --> 00:19:23,763
كان هناك جندي ياباني
الحرب العالمية الثانية.

246
00:19:23,850 --> 00:19:27,593
حارة متر
مهما حدث لا تستسلم

247
00:19:27,688 --> 00:19:30,225
لا تأخذ حياتك الخاصة.

248
00:19:31,066 --> 00:19:34,900
لذلك يختبئ
في جزيرة في الفلبين.

249
00:19:35,278 --> 00:19:38,315
MTV سيلي دال لاف
أخبره أن الحرب انتهت.

250
00:19:38,407 --> 00:19:41,490
لقد ماتت الإمبراطورية، ومات أسيادها.

251
00:19:41,576 --> 00:19:45,160
لكنه لا يصدقهم.

252
00:19:45,831 --> 00:19:48,413
استمر في قتال فرانكلين روزفلت حتى عام 1974.

253
00:19:48,500 --> 00:19:51,207
دعنا نذهب إلى المنزل.
| لديك دجاج في الثلاجة.

254
00:19:51,294 --> 00:19:56,414
أنظر إلى هذه المدينة، المعاناة.

255
00:19:56,508 --> 00:19:59,045
وتتساءل أين كان الله؟

256
00:19:59,761 --> 00:20:03,174
ربما سقطت المنشورات من السماء
لكنك لم تصدقهم. لذا...

257
00:20:04,766 --> 00:20:06,506
| أخذت السيارة إلى متجر وول مارت،

258
00:20:07,352 --> 00:20:10,014
في فارمنجتون,
و | أخذت المشي هنا في الغابة

259
00:20:10,105 --> 00:20:12,312
حيث لن يضطر أحد إلى ذلك
تنظيفه و | قال الله

260
00:20:12,399 --> 00:20:14,310
ذلك | لا يمكن أن يعيش بدون دليل.

261
00:20:16,361 --> 00:20:18,443
و | تناسب النهاية
في أذني هكذا..

262
00:20:19,322 --> 00:20:20,482
روث: ماثيو...

263
00:20:25,245 --> 00:20:26,530
و | سمعت ذلك.

264
00:20:28,248 --> 00:20:29,237
ماذا؟

265
00:20:38,258 --> 00:20:39,247
إله.

266
00:20:43,972 --> 00:20:44,961
صوته.

267
00:20:49,728 --> 00:20:51,639
| أعتقد أننا يجب أن نتصل بالدكتور بيرس.

268
00:20:51,730 --> 00:20:54,016
هذا لا علاقة له بالدكتور بيرس.

269
00:20:54,107 --> 00:20:55,472
لقد انتزع كل ذلك مني،
أنا بصحة جيدة.

270
00:20:55,567 --> 00:20:59,776
فقط من أجل المسح.
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.

271
00:21:01,573 --> 00:21:06,784
قالوا احذر من الأعراض.
الصداع. رنين في الأذنين--

272
00:21:06,870 --> 00:21:08,360
ماثيو: لم يكن هذا رنينًا.

273
00:21:09,581 --> 00:21:11,572
وسمع ذلك شاول في الطريق إلى دمشق.

274
00:21:11,833 --> 00:21:14,996
ضربته على ظهره.
وعندما قام مرة أخرى، لم يكن شاول.

275
00:21:15,337 --> 00:21:16,372
إيي إيلي

276
00:21:31,269 --> 00:21:32,679
| يمكن سماعه الآن.

277
00:21:35,148 --> 00:21:36,183
هل تستطيع؟

278
00:21:38,902 --> 00:21:39,891
لا.

279
00:21:39,986 --> 00:21:41,772
سنجلس هنا ونكون هادئين.

280
00:22:01,049 --> 00:22:02,380
هنري: إنه عمل.

281
00:22:03,009 --> 00:22:04,215
هل أنتم الإثنان بخير لبضع ساعات؟

282
00:22:05,095 --> 00:22:06,084
ويندل: نحن بخير.

283
00:22:06,847 --> 00:22:08,678
صوت محوسب: الباب الأمامي مفتوح.

284
00:22:08,765 --> 00:22:11,507
ويندل: إذن، ما هي الصفقة
مع كل القطع المفقودة؟

285
00:22:13,061 --> 00:22:14,050
الجدة؟

286
00:22:15,814 --> 00:22:17,645
أنت لا تعاني من سكتة دماغية، أليس كذلك؟

287
00:22:25,323 --> 00:22:26,529
لو | أقول لك شيئا،

288
00:22:28,410 --> 00:22:29,866
هل يمكنك إبقاء فمك مغلقا؟

289
00:22:36,877 --> 00:22:41,166
انظر | يمكن أن تضيع في الماضي.
هذه هي فتات الخبز الخاصة بي.

290
00:22:41,548 --> 00:22:43,664
لو | العثور على قطعة شطرنج في الثلاجة,

291
00:22:44,092 --> 00:22:45,753
حسنًا، | أعرف أنه الآن.

292
00:22:46,595 --> 00:22:47,630
ليس بعد ذلك.

293
00:22:48,805 --> 00:22:50,670
و | أستطيع أن أجد طريقي للخروج من الغابة.

294
00:22:53,059 --> 00:22:56,096
(ضحكة مكتومة)
تعتقد أن جدتك هي كعكة فواكه.

295
00:22:56,187 --> 00:22:58,269
لا، أنت تمشي عبر الزمن.

296
00:22:59,691 --> 00:23:03,730
هل سمعت من قبل
سراديب الموتى التائه أو لص القدر؟

297
00:23:12,120 --> 00:23:15,032
أم، هناك 12 المستويات. | يعني في الوقت الراهن.

298
00:23:15,665 --> 00:23:17,656
كما تعلمون،
يستمرون في إضافة حزم التوسعة.

299
00:23:18,460 --> 00:23:19,540
يا للقرف.

300
00:23:20,712 --> 00:23:21,792
فهمتها.

301
00:23:22,547 --> 00:23:23,662
كيف تفوز؟

302
00:23:24,174 --> 00:23:26,290
إنها ليست لعبة، بالضبط.

303
00:23:27,093 --> 00:23:28,082
لا تنتهي أبدا.

304
00:23:28,595 --> 00:23:30,085
على أية حال، مشوا الوقت

305
00:23:30,347 --> 00:23:32,463
هي الأقوى
لأنهم الصور الرمزية الوحيدة

306
00:23:32,724 --> 00:23:33,884
التي يمكن أن تقتل الموتى في الواقع.

307
00:23:34,893 --> 00:23:36,929
الموتى، إنهم في كل مكان. يرى.

308
00:23:40,440 --> 00:23:42,180
وكما تعلمون، فإنهم غاضبون،

309
00:23:42,275 --> 00:23:44,106
لأننا أحياء وهم ليسوا كذلك.

310
00:23:45,862 --> 00:23:48,478
عليك أن تبقى حادًا
لأنهم يستطيعون تغيير بشرتهم.

311
00:23:48,573 --> 00:23:50,564
في بعض الأحيان يبدون مثل حلفائك.

312
00:23:52,452 --> 00:23:53,692
انظروا، هناك يذهب آخر.

313
00:23:54,120 --> 00:23:55,405
ترى ما الذي يجعل الأمر صعبا للغاية

314
00:23:55,497 --> 00:23:57,613
هو أنه لا أحد يبقى ميتاً،
عندما تقتلهم، | يعني...

315
00:23:57,999 --> 00:23:59,364
إلا إذا كنت المشي الوقت.

316
00:23:59,626 --> 00:24:01,867
من الناحية النظرية، يمكنك فقط
اقتل عدوك

317
00:24:01,962 --> 00:24:04,294
وإصلاح الجدول الزمني بأكمله.

318
00:24:07,050 --> 00:24:08,381
لكن عليك أن تظل حادًا.

319
00:24:27,237 --> 00:24:29,102
صوت حاسوبي: الباب الخلفي مفتوح.

320
00:24:43,378 --> 00:24:44,413
لقد عدت.

321
00:24:50,176 --> 00:24:51,382
ماثيو: اذهبي إلى السرير، روث.

322
00:24:58,977 --> 00:25:00,262
ماثيو: لأنه سوف يصوت البوق،

323
00:25:00,353 --> 00:25:02,765
وسيقوم الأموات، غير فاسدين،

324
00:25:02,856 --> 00:25:05,438
وسنتغير جميعا..

325
00:25:05,525 --> 00:25:07,811
...يجب أن ألبس الخلود.

326
00:25:08,945 --> 00:25:13,814
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

327
00:25:14,284 --> 00:25:17,902
المذيع: (على التلفاز) ...الإبلاغ عن مشتبه به
حريق متعمد في مستشفى جونيبر هيل

328
00:25:17,996 --> 00:25:19,736
مع تأكيد مقتل 14 شخصًا.

329
00:25:20,123 --> 00:25:21,829
المشتبه به يعتبر خطيرا.

330
00:25:21,916 --> 00:25:25,249
وقد أصدرت الشرطة الصورة
ولكن ليس اسما.

331
00:25:26,296 --> 00:25:29,629
المراسل: الآن يمكنك رؤية الدخان
يتصاعد من السطح...

332
00:25:30,091 --> 00:25:31,297
روث: ماثيو.

333
00:25:55,408 --> 00:25:57,490
هنري: هل أنت حي أم ميت؟

334
00:25:57,994 --> 00:26:00,030
روث: أوه، ميت منذ فترة طويلة. التاريخ القديم.

335
00:26:00,205 --> 00:26:01,194
(هنري ضحكة مكتومة)

336
00:26:01,372 --> 00:26:05,411
ما اسمك؟ بدس
فتاة المنتقم من جيسلا ساغا...

337
00:26:06,461 --> 00:26:07,576
ثورديس.

338
00:26:07,670 --> 00:26:09,661
روث: أوه، أنت ابن والدتك.

339
00:26:10,673 --> 00:26:13,255
تمام. حصلت على واحدة.

340
00:26:14,594 --> 00:26:16,459
روث: حسنًا. من أنت؟

341
00:26:17,347 --> 00:26:19,463
أنا أصغر من فنجان شاي.

342
00:26:19,933 --> 00:26:21,048
همم...

343
00:26:21,434 --> 00:26:23,925
أصغر من فنجان شاي.

344
00:26:30,985 --> 00:26:31,974
هل تقول صلواتك؟

345
00:26:34,823 --> 00:26:35,812
4-100

346
00:26:37,909 --> 00:26:38,898
ماثيو: هل فعلت ذلك؟

347
00:26:44,999 --> 00:26:45,988
رجل طيب.

348
00:26:55,593 --> 00:26:57,379
إنه كبير في السن قليلاً لذلك، أليس كذلك؟

349
00:26:58,054 --> 00:26:59,510
أشاهدك تأخذ حماما.

350
00:27:00,390 --> 00:27:03,427
أوه، لم يكن... أنا والدته.

351
00:27:04,310 --> 00:27:06,551
انها ليست الدم. انها مختلفة.

352
00:27:09,149 --> 00:27:12,061
ماذا فعلت بالمسدس؟
| لا أريده في المنزل

353
00:27:12,152 --> 00:27:14,017
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.

354
00:27:15,572 --> 00:27:17,938
لا يمكن الاعتماد على شريف
للحفاظ على سلامة عائلتنا.

355
00:27:18,658 --> 00:27:20,114
-ماثيو--
-ماثيو-: الدرج العلوي في الخزانة،

356
00:27:20,201 --> 00:27:22,032
وقبل أن تخبرني أنه أمر غير مسؤول،

357
00:27:22,120 --> 00:27:23,451
الرصاص مغلق.

358
00:27:26,040 --> 00:27:27,496
لن يجدهم أبدًا.

359
00:27:36,092 --> 00:27:37,127
(تنهدات)

360
00:27:50,982 --> 00:27:53,689
ويندل: من الناحية النظرية،
يمكنك فقط قتل عدوك.

361
00:27:53,776 --> 00:27:54,982
إصلاح الجدول الزمني بأكمله.

362
00:28:02,076 --> 00:28:04,408
مغلق بعيدا. مغلق بعيدا.

363
00:28:07,624 --> 00:28:10,491
ماثيو: الرصاص مغلق.
لن يجدهم أبدًا.

364
00:28:42,617 --> 00:28:43,948
(رنين جرس الباب)

365
00:28:53,503 --> 00:28:55,118
(طرق الباب)

366
00:29:04,347 --> 00:29:05,382
هل هنري هنا؟

367
00:29:06,516 --> 00:29:07,505
لا.

368
00:29:08,643 --> 00:29:09,473
(يطرق)

369
00:29:09,560 --> 00:29:14,645
مولي: سيدة ديفر، | يظن أنه ضائع،
أو في ورطة.

370
00:29:14,732 --> 00:29:15,892
| بحاجة للعثور عليه.

371
00:29:18,820 --> 00:29:20,105
صوت محوسب: الباب الأمامي مفتوح.

372
00:29:20,196 --> 00:29:21,527
متى نحن؟

373
00:29:22,407 --> 00:29:25,524
حسنًا، سيدة ديفر، هذا مهم.

374
00:29:26,661 --> 00:29:29,994
| أعتقد أن شيئا فظيعا
سوف يحدث.

375
00:29:31,165 --> 00:29:32,405
(همسات) لقد حدث ذلك.

376
00:29:33,626 --> 00:29:36,459
| رأيتك في غرفة نومي.

377
00:29:38,923 --> 00:29:40,538
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة.

378
00:29:41,634 --> 00:29:42,965
أنا آسف.

379
00:29:45,346 --> 00:29:46,461
أنا آسف جدا.

380
00:29:46,556 --> 00:29:48,592
لا، لقد فعلت الصواب.

381
00:29:51,519 --> 00:29:52,929
لكن الأمر لم يستغرق...

382
00:29:54,397 --> 00:29:55,682
لقد عاد...

383
00:29:56,357 --> 00:29:58,439
في الحاضر وليس الماضي.

384
00:29:58,860 --> 00:30:00,020
ولكن انا ذاهب لإصلاحه.

385
00:30:21,341 --> 00:30:23,297
(عزف "القمر الأزرق")

386
00:30:25,219 --> 00:30:29,883
هل علقت تلك الصورة
في غرفة الطعام؟

387
00:30:31,642 --> 00:30:33,257
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه، أليس كذلك؟

388
00:30:34,520 --> 00:30:35,885
| وجدته في السقيفة.

389
00:30:38,441 --> 00:30:39,601
تذكر هذا؟

390
00:30:43,154 --> 00:30:45,520
('BLUE MOON' يستمر في اللعب)

391
00:30:48,159 --> 00:30:49,490
روث: ومن اشتراها؟

392
00:30:52,955 --> 00:30:54,161
أنت لا تعرف؟

393
00:30:55,291 --> 00:30:56,872
| تريد أن تعرف إذا كنت تعرف.

394
00:31:02,673 --> 00:31:03,708
زوجك.

395
00:31:04,384 --> 00:31:05,920
لقد لعبوها في حفل زفافك.

396
00:31:39,961 --> 00:31:43,169
في الطابق العلوي، الخزنة القديمة...

397
00:31:46,259 --> 00:31:48,295
ما هو الجمع؟

398
00:31:52,515 --> 00:31:53,971
عيد ميلادك.

399
00:32:03,359 --> 00:32:04,849
(تنهدات)

400
00:32:05,361 --> 00:32:08,569
| يشعر بالضوء في الرأس.

401
00:32:11,075 --> 00:32:14,442
هل تصنع لي شيئاً لآكله؟

402
00:32:25,465 --> 00:32:27,251
الجدة، ماذا يفعل هنا؟

403
00:32:30,219 --> 00:32:32,380
dalle mdal om rch lmiieat
| اشتريت لك هدية؟

404
00:32:33,222 --> 00:32:34,928
| أريدك أن تمشي أسفل التل،

405
00:32:35,892 --> 00:32:38,099
استقل سيارة أجرة إلى المركز التجاري في تشيسترز ميل،

406
00:32:38,186 --> 00:32:40,142
ودعونا نعوض الوقت الضائع.

407
00:32:40,229 --> 00:32:42,686
نعم | لا تفكر | ينبغي
أتركك وحدك مع ذلك الرجل--

408
00:32:42,773 --> 00:32:45,014
أنا جدتك.
| لا تحتاج إلى جليسة أطفال.

409
00:32:47,612 --> 00:32:48,692
(همسات) هيا.

410
00:32:57,830 --> 00:32:58,865
استمر.

411
00:33:00,875 --> 00:33:02,615
صوت محوسب: الباب الأمامي مفتوح.

412
00:33:12,762 --> 00:33:13,968
أين ذهب الصبي؟

413
00:33:17,391 --> 00:33:18,471
أولان

414
00:33:19,268 --> 00:33:21,554
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

415
00:33:21,854 --> 00:33:24,516
خرج من الباب الأمامي.
كنت تتحدث معه فقط.

416
00:33:26,108 --> 00:33:27,268
كان |؟

417
00:33:30,279 --> 00:33:31,610
لماذا لا تستلقي،

418
00:33:32,490 --> 00:33:33,900
إذا كنت تشعر بالدوار؟

419
00:33:34,659 --> 00:33:35,739
فكرة جيدة.

420
00:33:36,077 --> 00:33:37,317
على الأريكة.

421
00:33:38,329 --> 00:33:40,285
| أعتقد أنه الأفضل
إذا بقيت حيث | يمكن أن أراك،

422
00:33:40,998 --> 00:33:42,238
نظرا لحالتك.

423
00:34:12,655 --> 00:34:16,022
أنت ستنجح.
على الرغم من أنك يجب أن تكون مريضا.

424
00:34:16,576 --> 00:34:18,567
خارجا في المطر
بدون سترة أو حذاء.

425
00:34:19,453 --> 00:34:23,412
إنه 98.9. هذه حمى، أليس كذلك؟

426
00:34:24,333 --> 00:34:25,322
مسابقة أو مقال؟

427
00:34:26,919 --> 00:34:30,252
لقد كنت مدرسًا لفترة كافية لذلك
تعرف كيف يبدو اللعب بالهوكي.

428
00:34:33,676 --> 00:34:36,839
هل يمكنك أن تخبره فقط | بحاجة للراحة؟

429
00:34:39,015 --> 00:34:42,599
والدك؟ إنه يحبك يا هنري.

430
00:34:43,978 --> 00:34:44,967
يفعل.

431
00:34:46,814 --> 00:34:47,929
ليا إي

432
00:34:48,983 --> 00:34:51,144
كان مريضا من قبل
جئت لتعيش معنا.

433
00:34:52,695 --> 00:34:56,654
الصداع، رؤية الأشياء التي لم تكن هناك.

434
00:34:56,991 --> 00:35:00,324
ويسمى الورم الدبقي.
إنه نمو في الدماغ.

435
00:35:00,620 --> 00:35:02,326
لكن الله نجاه.

436
00:35:03,831 --> 00:35:07,164
| أعلم أنه أمر مخيف سماع والدك
يتحدث عن إيذاء نفسه ولكن...

437
00:35:07,335 --> 00:35:08,825
سأأخذه إلى بوسطن

438
00:35:08,919 --> 00:35:10,659
لمسح آخر
وسيكون مجرد--

439
00:35:10,755 --> 00:35:13,838
لا، لن يذهب.

440
00:35:15,384 --> 00:35:19,423
يقول أنك تعتقد أنه مريض
لكنه ليس كذلك.

441
00:35:20,556 --> 00:35:24,094
وإذا كان كذلك، فيمكنه أن يصلي بعيدًا.

442
00:35:28,064 --> 00:35:32,398
ماذا كنت تفعل بالخارج،
تحت المطر بدون حذاء؟

443
00:35:37,239 --> 00:35:38,900
هل أرسلك والدك إلى هناك؟

444
00:35:40,242 --> 00:35:41,231
نحن بخير؟

445
00:35:41,911 --> 00:35:43,026
(باك أنين)

446
00:35:48,000 --> 00:35:52,585
حسنًا، فقط، هنري يعاني من الحمى.

447
00:35:55,675 --> 00:35:56,664
KMlar-latale lala

448
00:36:03,557 --> 00:36:04,842
من الأفضل أن ترتاح إذن.

449
00:36:14,902 --> 00:36:15,891
كان يعلمني.

450
00:36:20,449 --> 00:36:24,863
اسمع، فقط أخبره أنك سمعت ذلك.

451
00:36:25,538 --> 00:36:27,870
صوت الله أو أيا كان.

452
00:36:28,708 --> 00:36:30,573
فقط أخبره بما يريد سماعه.

453
00:36:30,918 --> 00:36:31,748
(طرق الباب)

454
00:36:31,919 --> 00:36:33,079
بانجبورن: سيدة ديفر.

455
00:36:34,130 --> 00:36:35,119
آسف على الانتظار.

456
00:36:47,643 --> 00:36:48,632
لطيف.

457
00:36:49,895 --> 00:36:52,557
ولكن، كما تعلمون، الحيوانات الأليفة المفقودة
ليست حقا قسمي.

458
00:36:55,359 --> 00:36:56,565
هنري يحب هذا الكلب.

459
00:36:58,529 --> 00:37:00,110
(تنهدات) ليس لديها أي علامات.

460
00:37:02,366 --> 00:37:04,072
لم يستطع ماثيو أن يتحمل الجلجل.

461
00:37:07,663 --> 00:37:09,153
هل هذا حقا سبب وجودك هنا؟

462
00:37:12,960 --> 00:37:15,121
لست متأكدا إذا كنت تريد التحدث
إلى شريفك أو...

463
00:37:20,384 --> 00:37:21,499
| لا أعرف ماذا! أكون.

464
00:37:24,013 --> 00:37:24,923
(تنهدات)

465
00:37:25,890 --> 00:37:26,879
صديقي.

466
00:37:28,225 --> 00:37:29,214
فاي =)]

467
00:37:30,978 --> 00:37:32,718
أنت تقول أنه لم يرفع يده أبداً

468
00:37:33,898 --> 00:37:35,604
لذلك ليس هناك وسيلة قانونية.

469
00:37:38,027 --> 00:37:39,267
هذه هي الشارة تتحدث.

470
00:37:44,492 --> 00:37:45,481
كصديق،

471
00:37:48,287 --> 00:37:49,618
| لديك بعض الأفكار الأخرى.

472
00:37:53,250 --> 00:37:54,490
كيف سيبدو ذلك؟

473
00:37:55,795 --> 00:37:58,286
ادارة العلاقات مع
يأخذ مع شريف الأرملة؟

474
00:37:59,632 --> 00:38:02,248
رقم ليس في هذه المدينة.

475
00:38:03,093 --> 00:38:04,082
اللعنة على هذه المدينة.

476
00:38:06,639 --> 00:38:07,845
عفوا لغتي.

477
00:38:13,896 --> 00:38:15,511
اذهب لشراء أطلس الطريق لنفسك.

478
00:38:17,066 --> 00:38:18,977
ضع إصبعك في الأسفل أينما تريد.

479
00:38:19,610 --> 00:38:23,774
تكساس، فانكوفر.
سنبدأ بداية جديدة.

480
00:38:24,156 --> 00:38:26,363
(تنهدات) آلان، | لا أستطيع المغادرة.

481
00:38:26,575 --> 00:38:27,564
ماثيو؟

482
00:38:28,410 --> 00:38:30,651
قلت بنفسك
إنه ليس الرجل الذي تزوجته

483
00:38:31,747 --> 00:38:33,157
رقم | لا أستطيع ترك هنري.

484
00:38:35,125 --> 00:38:36,865
| لا أريدك أن تترك ابنك

485
00:38:37,837 --> 00:38:41,045
كل ما عليك فعله هو حزم الحقيبة.

486
00:38:42,591 --> 00:38:43,421
(يفتح الباب)

487
00:38:44,844 --> 00:38:46,209
أوه، آسف، | لم أكن أعرف--

488
00:38:46,303 --> 00:38:49,295
| كان يغادر للتو على أي حال.

489
00:38:49,932 --> 00:38:51,172
شكرا لك شريف.

490
00:38:58,607 --> 00:39:00,893
هل | أخبرك عن أي وقت مضى
ماذا حدث لبوك؟

491
00:39:00,985 --> 00:39:03,567
قال ماثيو إنها لا بد أنها هربت...

492
00:39:11,328 --> 00:39:13,740
لكن | العثور على علبة سم في سلة المهملات.

493
00:39:13,831 --> 00:39:14,820
| تساءلت دائما.

494
00:39:16,041 --> 00:39:17,156
ماذا فعل؟

495
00:39:32,850 --> 00:39:33,930
(صراخ) بوك!

496
00:39:36,770 --> 00:39:39,182
/ يستخدم لرؤية النسور الرومية

497
00:39:39,273 --> 00:39:41,184
يتجول في السماء للخلف

498
00:39:41,275 --> 00:39:44,563
فوق الغابة.
لكن | كان هراء للغاية للذهاب للبحث.

499
00:39:44,653 --> 00:39:46,314
لقد انفصلت فكرة وجودها هناك.

500
00:39:46,405 --> 00:39:47,645
لا أحد ليدفنها

501
00:40:06,842 --> 00:40:07,877
ماثيو: أكثر من الصعب.

502
00:40:10,304 --> 00:40:11,384
الطفل: أليس هذا هو ما تحبهم؟

503
00:40:17,227 --> 00:40:18,216
شكرًا لك.

504
00:40:20,856 --> 00:40:23,063
(وقت اللعب)

505
00:40:49,009 --> 00:40:50,340
الطفل: | وجدت هذه في القمامة.

506
00:40:53,305 --> 00:40:54,420
إنه مسكن.

507
00:41:04,566 --> 00:41:06,397
وكان الله في عون الذين يساعدون أنفسهم.

508
00:41:30,592 --> 00:41:31,581
lem eli mle CWE

509
00:41:33,929 --> 00:41:34,964
نحن الاثنان.

510
00:41:39,935 --> 00:41:41,095
متى | كان أصغر سنا،

511
00:41:41,937 --> 00:41:44,053
كل ليلة بعد العشاء | كان لديه طقوس.

512
00:41:45,983 --> 00:41:47,098
هل تعرف ما كان عليه؟

513
00:41:50,279 --> 00:41:51,268
كنت تأخذ حماما.

514
00:41:54,783 --> 00:41:56,819
الآن لماذا فعلت ذلك في الجنة | من أي وقت مضى التخلي عن ذلك؟

515
00:42:00,122 --> 00:42:01,328
| يمكن أن ترسم واحدة لك.

516
00:42:03,751 --> 00:42:04,786
روث: هل ستفعلين ذلك؟

517
00:42:06,128 --> 00:42:07,038
مم-هممم.

518
00:42:39,119 --> 00:42:40,029
(صرير الصنبور)

519
00:42:56,845 --> 00:42:57,834
(همس) واحد...

520
00:43:02,851 --> 00:43:03,840
باي ليلا إييي

521
00:43:07,606 --> 00:43:08,595
تسعة وأربعون.

522
00:43:28,627 --> 00:43:31,494
الطفل: روث؟ أين ذهبت؟

523
00:43:33,841 --> 00:43:34,830
روث.

524
00:43:38,303 --> 00:43:39,543
روث، أين ذهبت؟

525
00:43:43,517 --> 00:43:44,552
أين ذهبت يا روث؟

526
00:43:51,483 --> 00:43:53,895
(تسجيل التخطيات والتكرارات)

527
00:43:54,444 --> 00:43:55,433
إيان

528
00:43:55,529 --> 00:43:57,770
روث، أين ذهبت؟

529
00:43:57,865 --> 00:43:59,571
(يستمر التسجيل في التخطي)

530
00:43:59,658 --> 00:44:00,647
روث.

531
00:44:28,145 --> 00:44:29,134
الطفل : روث .

532
00:44:30,439 --> 00:44:31,474
أين ذهبت؟

533
00:44:48,999 --> 00:44:50,079
هل أنت هناك؟

534
00:45:09,311 --> 00:45:10,300
روث: من أنت؟

535
00:45:14,233 --> 00:45:15,814
الطفل: أنا أصغر من فنجان الشاي.

536
00:45:24,952 --> 00:45:26,112
(صرخة)

537
00:45:30,165 --> 00:45:31,621
(يلهث)

538
00:45:32,125 --> 00:45:34,616
أنت لا تزال شابا. سوف تتزوج مرة أخرى.

539
00:45:41,593 --> 00:45:43,754
(ثرثرة غير واضحة)

540
00:46:00,237 --> 00:46:02,228
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

541
00:46:09,955 --> 00:46:11,115
لقد كان حفل زفاف جميلاً.

542
00:46:14,960 --> 00:46:16,496
(يلهث)

543
00:46:24,011 --> 00:46:25,171
(يفتح الباب)

544
00:46:32,352 --> 00:46:33,888
بانجبورن:
| لا أريدك أن تترك ابنك

545
00:46:36,023 --> 00:46:38,435
كل ما عليك فعله هو حزم الحقيبة.

546
00:46:50,454 --> 00:46:51,443
روث: لا.

547
00:46:52,748 --> 00:46:53,737
ميو هوم ألار

548
00:46:54,750 --> 00:46:56,035
فقط اتركه.

549
00:47:05,427 --> 00:47:06,416
لو سمحت.

550
00:47:07,846 --> 00:47:09,382
(تبكي بهدوء) فقط اتركه.

551
00:47:12,976 --> 00:47:13,965
(تنهدات شديدة)

552
00:47:28,909 --> 00:47:30,399
(زمجرة الكلب)

553
00:47:54,184 --> 00:47:55,219
روث.

554
00:48:00,607 --> 00:48:02,689
(ثرثرة غير واضحة)

555
00:48:07,614 --> 00:48:08,603
آلان.

556
00:48:11,076 --> 00:48:12,065
من هناك؟

557
00:48:13,745 --> 00:48:14,780
هل هذا هو الموضوع؟

558
00:48:18,583 --> 00:48:19,572
أنا آسف جدا.

559
00:48:22,170 --> 00:48:23,330
(الشهقات)

560
00:48:54,327 --> 00:48:56,363
روث: أين كنت بحق الله؟

561
00:48:56,788 --> 00:48:58,403
| استيقظت وذهبت.

562
00:48:59,791 --> 00:49:03,124
إنه مصاب بالحمى يا ماثيو.
أنت سوف تقتله هناك.

563
00:49:03,211 --> 00:49:04,200
فقط اذهبي إلى السرير يا روث.

564
00:49:05,547 --> 00:49:06,832
هذا ينتهي الآن.

565
00:49:07,507 --> 00:49:09,839
صباح الغد
سآخذك لرؤية الدكتور فارغاس.

566
00:49:09,926 --> 00:49:11,837
مهما كنت تعتقد أنك سمعت هناك--

567
00:49:11,928 --> 00:49:12,917
سمعها هنري أيضًا.

568
00:49:16,975 --> 00:49:17,964
هل هو مريض؟

569
00:49:20,187 --> 00:49:23,020
قال لك ما تريد أن تسمعه
لأن | قال له.

570
00:49:23,106 --> 00:49:25,142
لو كنت أعرف
كنت على وشك سحبه للخارج

571
00:49:25,233 --> 00:49:27,565
طوال ساعات الليل
مطاردة والله أعلم..

572
00:49:32,240 --> 00:49:33,480
ماثيو: هل هذا صحيح؟

573
00:49:34,993 --> 00:49:36,654
هل تعرف ما هي شهادة الزور؟

574
00:49:37,996 --> 00:49:40,282
نعم، قالت لك والدتك
لتكذب علي أو نعم--

575
00:49:40,373 --> 00:49:41,362
| سمعت ذلك.

576
00:49:43,251 --> 00:49:44,240
أنوم إبن -l0lA

577
00:49:44,711 --> 00:49:45,700
ماثيو: رجل طيب.

578
00:49:45,795 --> 00:49:46,875
-هنري--
-اذهب إلى غرفتك.

579
00:49:46,963 --> 00:49:47,952
قل له الحقيقة.

580
00:49:48,215 --> 00:49:51,673
إنها ليست وظيفتك أن تحميني.
إنها وظيفتي لحمايتك. (صراخ)

581
00:49:51,760 --> 00:49:53,716
ستسمعها أيضًا،
إذا كنت تعرف فقط كيفية الاستماع.

582
00:49:54,471 --> 00:49:55,961
لقد قتلت كلبه، أليس كذلك؟

583
00:49:56,556 --> 00:49:57,591
| أعلم أنك فعلت.

584
00:49:58,850 --> 00:50:01,762
| يمكن أن تتحمل الكثير
لكن | لن أسمح لك بإيذاء هنري.

585
00:50:02,938 --> 00:50:05,054
سأصطحبه بعيدًا، الليلة.

586
00:50:06,608 --> 00:50:08,439
حقيبتي معبأة.

587
00:50:12,197 --> 00:50:13,186
لا، لن تفعل ذلك.

588
00:50:15,116 --> 00:50:16,105
أنت لا تفعل أبدا.

589
00:50:19,246 --> 00:50:20,531
ما الذي تتحدث عنه؟

590
00:50:20,789 --> 00:50:21,824
من هو الدكتور فارغاس؟

591
00:50:22,874 --> 00:50:23,863
ماذا؟

592
00:50:24,668 --> 00:50:26,624
"سنذهب لرؤية الدكتور فارغاس غداً."

593
00:50:26,711 --> 00:50:27,700
من هو الدكتور فارغاس؟

594
00:50:29,673 --> 00:50:32,915
شخص ما قدم لها القرنفل،
هل تتذكر ذلك؟

595
00:50:34,803 --> 00:50:37,260
إنها لي... ماذا تسميها؟

596
00:50:37,889 --> 00:50:40,380
طبيب أعصاب. لك، وليس لي.

597
00:50:40,600 --> 00:50:43,137
ولا يمكنك المغادرة لأنك لم تفعل ذلك.

598
00:50:46,439 --> 00:50:49,181
ولا يمكنك المغادرة لأنك لم تفعل ذلك.

599
00:50:49,276 --> 00:50:53,189
أنت مريض، ماثيو.
لقد فقدت الاتصال بالواقع.

600
00:50:53,280 --> 00:50:55,817
سي دبليو إي ألم ه)آرال
هذا يتجادل مع زوجها الميت.

601
00:50:59,077 --> 00:51:02,865
لماذا لا تسألني فقط
ما الذي تريد معرفته حقًا؟

602
00:51:05,333 --> 00:51:07,369
VWأين الرصاص؟

603
00:51:07,460 --> 00:51:10,076
لكن | لا أستطيع مساعدتك
لأنني لست أنا، أنا أنت،

604
00:51:10,171 --> 00:51:11,536
ولا يمكنك التذكر.

605
00:51:12,882 --> 00:51:16,466
| كان ينبغي أن يأخذ البندقية
وأطلقوا النار عليك أثناء نومك.

606
00:51:16,553 --> 00:51:17,542
لماذا؟

607
00:51:17,637 --> 00:51:19,173
لحماية ابننا (صيحات).

608
00:51:19,264 --> 00:51:20,504
حسناً، لقد فات الأوان قليلاً لذلك،
أليس كذلك؟

609
00:51:20,599 --> 00:51:21,805
| أعني، ماذا فعلت من أجل هنري؟

610
00:51:21,891 --> 00:51:23,677
لا شيء، لأنك كنت دجاجًا جدًا.

611
00:51:23,768 --> 00:51:25,554
-(صراخ) | معبأة حقيبة.
-وبعد ذلك قمت بتفكيكها.

612
00:51:25,937 --> 00:51:28,895
الملابس تعود إلى الأدراج،
عاد السلاح إلى خزانة الكتان.

613
00:51:33,153 --> 00:51:34,233
الحقيبة.

614
00:51:35,488 --> 00:51:36,477
ماذا؟

615
00:51:38,491 --> 00:51:40,982
(همسات) | معبأة الرصاص.

616
00:51:43,455 --> 00:51:45,036
| لم تقم بتفكيكها أبدًا.

617
00:51:46,750 --> 00:51:48,490
(نباح كلب)

618
00:52:10,940 --> 00:52:12,851
(نباح كلب)

619
00:52:27,624 --> 00:52:28,909
(مرتجف)

620
00:52:31,336 --> 00:52:32,246
(تنهدات)

621
00:52:49,229 --> 00:52:51,265
ماثيو:
هل تعرف ما هي شهادة الزور؟

622
00:52:54,192 --> 00:52:55,853
لقد كان بولس، ولم يكن شاول.

623
00:52:56,903 --> 00:52:58,643
لأن حياتك لله.

624
00:52:58,738 --> 00:52:59,727
ينتمي إلى الله.

625
00:52:59,823 --> 00:53:01,905
قبل أن تخبرني أنه أمر غير مسؤول.

626
00:53:01,991 --> 00:53:03,071
الرصاص مغلق.

627
00:53:03,159 --> 00:53:04,399
لن يجدهم أبدًا.

628
00:53:05,286 --> 00:53:06,696
لكن | لا أستطيع مساعدتك،

629
00:53:06,788 --> 00:53:08,119
لأنني لست أنا.

630
00:53:08,206 --> 00:53:10,162
و | تناسب النهاية في أذني مثل هذا.

631
00:53:10,250 --> 00:53:11,365
لم يكن الرنين.

632
00:53:11,459 --> 00:53:12,539
لقد كانت تجربة جميلة.

633
00:53:12,627 --> 00:53:14,492
ستسمعها أيضًا،
IOUS MLLL ALO اتن ثلج

634
00:53:14,921 --> 00:53:17,333
تقول المرأة
ذرات W 142 [FLT9 MCLE AT= Mee exc(O MELOY eXcIELeF

635
00:53:18,299 --> 00:53:20,335
لا شيء، لأنك كنت دجاجًا جدًا.

636
00:53:22,512 --> 00:53:23,501
(طلقات نارية)

637
00:53:27,767 --> 00:53:29,007
(تنهدات)

638
00:53:37,986 --> 00:53:39,192
(يلهث بشكل ضعيف)

639
00:53:56,212 --> 00:53:59,670
(البكاء)

640
00:56:07,385 --> 00:56:08,420
(يرن جرس الباب)

641
00:56:29,365 --> 00:56:30,354
روث.

642
00:56:31,910 --> 00:56:33,571
مرحبًا، هذا أنا آلان.

643
00:56:34,370 --> 00:56:38,033
| عاد من نيو هامبشاير
سؤال وجواب بضعة أشهر ...

644
00:56:38,124 --> 00:56:40,035
ربما كنت تعرف ذلك.

645
00:56:40,585 --> 00:56:41,995
(شهقات بانجبورن) آنه.

646
00:56:43,630 --> 00:56:45,746
لذا، اتصل ديل بونسانت،

647
00:56:45,840 --> 00:56:48,798
قال إنه سمع طلقات نارية
حتى في نورث بروسبكت.

648
00:56:49,719 --> 00:56:51,209
| يمكن أن يكون ميتا في الأرض،

649
00:56:51,304 --> 00:56:53,920
سيظل الناس يرنونني
عندما يحتاجون إلى شرطي. (ضحكة مكتومة)

650
00:56:54,599 --> 00:57:00,139
90 | اعتقدت أنني سأتحقق وأرى
إذا كنت في حاجة واحدة.

651
00:57:02,607 --> 00:57:03,722
شرطي.

652
00:57:08,154 --> 00:57:09,360
(بانجبورن ينظف الحلق)

653
00:57:09,572 --> 00:57:13,235
روث. إنه بسببك.

654
00:57:19,499 --> 00:57:21,239
لهذا السبب | عاد.

655
00:57:22,502 --> 00:57:23,491
(يستنشق بعمق)

656
00:57:23,920 --> 00:57:27,959
| أعلم أنه ليس من العدل وضع هذا
عليك بعد كل هذه السنين

657
00:57:28,049 --> 00:57:30,290
وإذا كنت تريدني سأذهب الآن.

658
00:57:30,385 --> 00:57:34,754
رقم من فضلك، لا تغادر.

659
00:57:36,808 --> 00:57:38,298
من فضلك، لا تترك.

660
00:57:43,022 --> 00:57:44,558
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

661
00:59:45,853 --> 00:59:46,842
الإنجليزية - إس دي إتش